Description

Uite Cine Vorbeste / Look Who’s Talking de Valentina Popa

“Uite cine vorbeşte! / Look Who’s Talking!” de Valentina Popa este o carte bilingvă de poezii scrise în limba română şi traduse în engleză, cuprinzând imaginar monologurile rimate ale unui bebeluș arhetip, Baby Seby. Poezioarele sunt catrene dulci și încântătoare, emanând dragoste și umor. În primele luni în rolul de proaspătă mămică, autoarea își imagina potențialele monologuri care ar putea apărea în capul băiețelului ei, pe măsură ce acesta devenea conștient de lumea înconjurătoare și de propria sa existență. Inspirată și copleșită de iubirea atotcuprinzătoare a unei mame, acele reflecții izvorau în rime, așa că le-a adunat în această carte ilustrată pentru toate mamele și bebelușii lor. Rimele contribuie la îmbunătățirea memoriei, face ascultarea mai plăcută, dezvoltă înțelegerea limbajului și a ritmului muzical și întărește conexiunea dintre părinte/cititor și micul ascultător. Valentina a colaborat cu o ilustratoare de renume internațional, Uite Cine Vorbeste / Look Who’s Talking de Valentina Popa Stela Damaschin-Popa, câștigătoare a celei mai înalte distincții în domeniu, premiul Hans Christian Andersen, numit și „Micul Prinț Nobel”. Veniturile din vânzarea cărții sunt direcționate către o organizație caritabilă de impact, „The Moldova Project”, a cărei viziune este „ca fiecare copil din Moldova să aibă o familie, o casă, o educație și posibilitatea de a fi fericit”. Uite Cine Vorbeste / Look Who’s Talking de Valentina Popa

“Look Who’s Talking! / Uite cine vorbește!” by Valentina Popa is a bilingual English / Romanian poems book featuring imaginary monologues by an infant and/or toddler, Baby Seby, written in rhymes. The poems are sweet and heartwarming, exuding love and humour. During the first months as a new mom, Valentina was imagining the potential monologues that may occur in her baby boy’s little head as he was becoming aware of the surrounding world and his own existence. Inspired and overwhelmed by that all-encompassing love, those reflections came to her in rhymes, so she collected them into this illustrated book for moms and their babies. Rhyming enhances memory, makes listening more enjoyable, develops the understanding of language and rhythm of music, and strengthens the connection between parent/reader and the little listener. For the customs illustrations, Valentina partnered with an internationally renowned illustrator, Uite Cine Vorbeste / Look Who’s Talking de Valentina Popa Stela Damaschin-Popa, winner of the highest distinction in the field, the Hans Christian Andersen award, also called “The Little Prince Nobel”. Proceeds from the sale of the book are donated to an impactful charity, “The Moldova Project”, whose vision is “for every child in Moldova to have a family, a safe home, an education and the opportunity to be happy”. Uite Cine Vorbeste / Look Who’s Talking de Valentina Popa